天府评论 >> 观点阵地 >> 正文
巴蜀文化走出去,定要拨动外国受众心弦
http://www.scol.com.cn(2017-9-1 14:13:52)  四川在线    编辑:林霜
作者:詹萍   投稿邮箱:scolpl@163.com
  8月31日,成都杜甫草堂博物馆恢复重建的草堂书院,在成都与巴黎&纽约书院签下战略合作协议。双方签约后的第一个大动作,就是将四川省杜甫学会第19届学术年会移师巴黎举行。

  此次双方的签约,是四川历史名人文化传承创新工程迈出的新步伐。四川历史文化非常的悠久,伟大的作家,伟大的作品,层出不穷,形成了独特的巴蜀文化。四川省“十三五”文化发展规划提出,要拓展对外传播领域,扩大对外产品和服务贸易,宣传推广我们的四川文化,推广我们的巴蜀文化,让更多的人、更多的外国人了解我们优秀的巴蜀文化是些什么。通过推介杜甫,增强巴蜀文化的全球影响力,为这一步,我们必须点赞。

  点赞的同时,我们也应该清楚地认识到:巴蜀文化走出去,一定要拨动外国受众的心弦,使得他们在情感上有认同,不然,走出去很容易流于表面,让人觉得是在走过场。

  要拨动外国受众的心弦,就必须尊重他们的欣赏习惯和审美情趣,根据当地的风俗、审美习惯等,加强文化交流项目的针对性,有的放矢地选择演出及文化交流的内容。同时,在包装上要下一番功夫。传统文化走出去,需要充分整合文化资源,让传统经典散发出新的时代魅力。孙悟空的七十二变,其实跟哈利波特的魔法一样有趣,但为何哈利波特能风靡全球?因此,我们需要“讲故事”,全新演绎传统文化,使传统内容、四川元素具有国际化的表达方式。

  要拨动外国受众的心弦,就必须认真对待我们“走出去”的每一个作品。这些作品是“中国魂”的缩影,是四川形象的具体写照,我们应该树立“精品意识”,将社会效应、文化效应,尤其是文化责任感,放在第一位,拿出“十年磨一剑”的精力和气魄,来塑造一个文化精品。

  此外,我们还要针对不同国家与地区进行文化投资,一方面有效拓展当地文化市场,扩大海外市场规模,另一方面能够深研当地文化消费特点,为巴蜀文化真正“走进去”做好基础性研究。今年,我省文化产业商会、民营文化企业协会组织会员企业先后赴多个国家和地区,不断推进灯会、非遗、书画艺术、动漫、游戏、影视、数字娱乐、文化贸易及美容培训等方面的合作。

  6月,柬埔寨吴哥窟?中国四川文化产业园——《梦幻吴哥》伦塔爱文化旅游可持续发展项目在成都签署谅解备忘录。该项目堪称四川文化企业走出去的代表作。这样的文化“走出去”,就不单单是文化资本的“走出去”、文化产品的“走出去”,而是文化产业的“走出去”、文化价值观念的“走出去”,有助于增加外国受众对我们文化的认同,不断增强巴蜀文化在世界的影响力和竞争力。

相关评论:
  转载请务必注明文章来源及作者姓名    
版权声明:
1、天府评论所登载文稿均仅代表作者个人观点,不代表天府评论立场。
2、作者投稿确系本人原创作品,严禁剽窃、转投他人作品,若由此引起任何法律纠纷,与天府评论无关。
3、作者向天府评论投稿时,就已表明同意四川在线全权使用本稿件。
4、欢迎网络媒体转载天府评论文章,转载时请注明来源及作者。
5、欢迎传统媒体转载天府评论文章,请与编辑联系获取作者联系方式,并支付稿费与作者。
6、传统媒体转载不支付作者稿费,网络媒体转载不注明来源及作者,天府评论将追究相关法律责任。