近日，餐馆“怡红院”在南宁闹市街头开张，这名字让人感觉有点低俗——“怡红院”，不是古代青楼、风月场所的常用名称？这不是违背公序良俗吗？然而，餐馆老板并不买账。他辩称，“怡红院”是《红楼梦》里贾宝玉的住所。南宁市市场监督管理局也回应：非妓院名，此餐馆名称合法。（11月13日 澎湃新闻）

　　尽管《红楼梦》是我国的四大古典名著，但知道“怡红院”是贾宝玉的住所，恐怕不多。事实上，在多数人的认知中，大家会不自觉地把“怡红院”与青楼、风月场所画上等号。既然老板非常喜欢看《红楼梦》，那么，他必然对其中一些人的居所想必也很了解，为何非要选用贾宝玉的住所作为餐馆名称呢？大观园里蘅芜苑，潇湘馆，稻香村，紫菱洲，秋爽斋，藕香榭等等，不都挺好吗？唯独这个最容易引发争议的“怡红院”，偏偏被老板相中，做了餐馆名。

　　诚然，“怡红院”的本义也无妓院之意；只不过，后来的影视作品、文学作品中，多用它来为妓院起名，让它几乎成了妓院的代名词。老板回应称，餐馆取名“怡红院”，有为其正名的意图。其实，被污名化的不只是“怡红院”，还有比如“妓女”，这个词原本也并非指代出卖肉体的女性，而是以歌舞为业的女子，但现在已经约定俗成，再怎么正名，也难以还原本意了。

　　餐馆方面称，顾客反馈很好，没有觉得这个名称有问题，连当地市场监督管理局也说，从法规层面审视，这个名称没有违法。其实，观众对此热议，且很多人不认可“怡红院”，这难道不是一封举报信吗？既然已经被污名化，就不适宜再做餐馆名称。“怡红院”餐馆惹争议，就是因为它涉嫌低俗，违背公序良俗，并用恶搞的方式哗众取宠，且涉嫌故意碰瓷，再怎么辩驳都很苍白。

　　欲蹭“色情”，何患无辞？其实，我们可以揣测一下餐馆碰瓷“妓院”的意图：他们就知道“怡红院”会惹争议，就是故意而为之，博取公众的眼球，想让大家记住他们的餐馆——客人多不多，火一把再说。笔者认为，餐馆就是提供餐饮服务的场所，不必承担为污化词纠偏的功能。与其利用博眼球的店门，打色情与法规的擦边球，倒不如提供好服务，认认真真地经营好餐馆，做安全、卫生、可口的饭菜，赢得顾客的信赖。（黄齐超）